укр       рус
Авторiв: 415, творiв: 44623, mp3: 334  
Архівні розділи: АВТОРИ (Персоналії) |  Дати |  Україномовний текстовий архiв |  Російськомовний текстовий архів |  Золотий поетичний фонд |  Аудiоархiв АП (укр+рос) |  Золотий аудiофонд АП |  Дискографiя АП |  Книги поетiв |  Клуби АП України |  Лiтоб'єднання України |  Лiт. газета ресурсу
пошук
вхiд для авторiв       логін:
пароль:  
Про ресурс poezia.org |  Новини редколегiї ресурсу |  Загальний архiв новин |  Новим авторам |  Редколегiя, контакти |  Потрiбно |  Подяки за допомогу та співробітництво
Пізнавальні та різноманітні корисні розділи: Аналiтика жанру |  Цікаві посилання |  Конкурси (лiтпремiї) |  Фестивалi АП та поезiї |  Літературна періодика |  Книга гостей ресурсу |  Найцiкавiшi проекти |  Афіша концертів (виступів) |  Iронiчнi картинки |  Цікавинки і новини звідусіль |  Кнопки (банери) ресурсу

Опубліковано: 2012.09.26
Роздрукувати твір

Iгор Попов

***

========== 1 ==============
Live in the world by every day
Don’t wait the weather to tomorrow
In our fate we have the way
Don’t hide by mask of care and sorrow

Live in the world by every day
Like sound in music, birds in blue sky
And burn by fire of today
Because tomorrow could be passed by


*(оригинал)*
Живи на свете каждым днем
Не жди погоды до субботы,
Что суждено – не обойдем,
Прикрывшись маскою заботы

Живи на свете каждым днем,
Как в струнах звук, как в небе птица,
Гори сегодняшним огнем,
Ведь «завтра» может не случиться

========== 2 ==============
Oh, please, don’t go, I have to sing your something
My hot lips want to wisper(?) till the end
We have a summer like a gift for loving
And we receive some post cards from my friend


*(оригинал)*
Не уходи, не все еще допето,
Еще не все слетело с жарких губ,
Еще осталось нам в награду лето,
Открытки шлет из-за границы друг.

========== 3 ==============
I would like to leave here
Memory that suffers
And to go for fortune
While the morning time
Into blue mists, pretty
And fantastic countries,
But the only I’ll take-
This guitar of mine


*(оригинал)*
Я б хотел оставить
Стонущую память
И уйти за счастьем
Утренней порой
В синие туманы,
В сказочные страны,
Лишь одну гитару
Захватив с собой

========== 4 ==============
Take away my great pain,
Make it die in the sky
Give me new pretty role
In the lyrics of cry

Sing me songs about land
That I loved from first sight,
And your lips bring to me
Magic day and the night


*(оригинал)*
Унеси мою боль
И развей в облаках,
Дай мне новую роль
В самых сказочных снах

Спой о дальних краях,
Что так манят меня,
Принеси на губах
Тайну ночи и дня

1996
© Iгор Попов
© музика: Iгор Попов
Текст вивірено і опубліковано автором

Всі права застережені, твір охороняється Законом України „Про авторське право і суміжні права”

Написати відгук в книгу гостей автора


Опублiкованi матерiали призначенi для популяризацiї жанру поезiї та авторської пiснi.
У випадку виникнення Вашого бажання копiювати цi матерiали з серверу „ПОЕЗIЯ ТА АВТОРСЬКА ПIСНЯ УКРАЇНИ” з метою рiзноманiтних видiв подальшого тиражування, публiкацiй чи публiчного озвучування аудiофайлiв прохання не забувати погоджувати всi правовi та iншi питання з авторами матерiалiв. Правила ввiчливостi та коректностi передбачають також посилання на джерело, з якого беруться матерiали.

Концепцiя Микола Кротенко Програмування Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2024 © Poezia.ORG

«Поезія та авторська пісня України» — Інтернет-ресурс для тих, хто відчуває внутрішню потребу у власному духовному вдосконаленні