Завмер Хонсю. Зажурений Сендай.
В жалобі затремтіла горда Фудзі,
десь загляда за синій небокрай -
може воскреснуть з океану друзі.

Може не вбила хвиля руйнівна
і з небуття поверне на світанні.
І аукуба знову розцвіла -
чи то на зустріч? Певно на прощання.

Могутні гінкго похилили стан
за кожним з них убитим, змитим, стертим,
немов-би прагнуть прищепити нам
ту невмирущу гілочку безсмертя.

Кожне життя - це серденько-листок,
буде рости й мінятись в порах року.
Спиніться, люди! Хай в майбутнє крок
вам  на віки залишиться уроком!



Хонсю - найбільший острів Японського архіпелагу.  Довжина острова 1300 км., ширина варіює від 50 до 230 км., його сумарна площа складає 227 969,74 км.?[2], приблизно 60 % всій площі Японії. Острів Хонсю більший, ніж острів Великобританія (Британські острови). Протяжність берегової лінії 5450 км.

Сендай -японське місто,  адміністративний центр префектури Міяги, найбільше постраждало від землетрусу і цунамі 11березня.

Фудзі - найвища гора Японії, один з сплячих вулканів, національний символ Японії. Після удару стихії 15 березня сейсмологами відмічено підвищену активність у районі Фйдзіями, вчені побоюються, що вулкан може проснутись після 300-річного сну.

Гінкго - у перекладі з японського — “срібна абрикоса”, або “срібний плід”. Так називають їстівні плоди цієї чудової реліктової рослини . "Жива скам'янілість" саме так називав гінкго Чарлз Дарвін. І дійсно, точніше визначення придумати важко. Гінкго — одна з небагатьох прадавніх деревних рослин, які до цих пір збереглися на землі.Це унікальне дерево з'явилося на планеті  понад 200 млн. років назад, задовго до появи динозаврів.  Недоступне для хвороб і шкідників воно сьогодні  прикрашає життя людей, зберігає їх молодість і силу, володіє лікарськими властивостями, вважається символом безсмертя.

Аукуба — золоте дерево (Aucuba), з сімейства Coireae, декоративна кімнатна рослина, що віщує родинне благополуччя.