Ігор Павлюк***ПЕРЕВОД ЕВГЕНИИ БИЛЬЧЕНКО
Снег чадит.
Слеплю себе коня.
Всадник – волен, и восстанье ежели...
Колет полем бритая стерня,
Как любовь, когда она объезжена.
Приложившись к счастью кое-как,
Жизнь опять опережает время.
Всех миров беспрекословный знак
Разгадаю – только дайте стремя!
И тропинку протопчу в снегах:
Так целуют мертвых и крылатых.
Узнаю себе в своих врагах,
Словно вина в реках непочатых.
Плач – не страшен. Страшен – только смех.
И ломающееся не гнется.
Время жизнь догонит (или смерть?),
Ей в глаза посмотрит – и вернется.
Мир – простой: как дважды два, как снег,
Что умножен на свои снежинки.
Снова расцветают на окне
Утонченно-зимние ужимки.
Тает жила – фитилек свечи
Тоньше, тоньше, тоньше... Знаю: вскоре я...
Снег чадит.
Грей руки – и молчи.
Наперед
Написана
История.
|
2008 © Ігор Павлюк |
