Володимир Білозерський709 (Emily Dickinson) 709 (Emily Dickinson)
Publication -- is the Auction
Of the Mind of Man --
Poverty -- be justifying
For so foul a thing
Possibly -- but We -- would rather
From Our Garret go
White -- Unto the White Creator --
Than invest -- our Snow --
Thought belong to Him who gave it --
Then -- to Him Who bear
Its Corporeal illustration -- Sell
The Royal Air --
In the Parcel -- Be the Merchant
Of the Heavenly Grace --
But reduce no Human Spirit
To Disgrace of Price --
---
Emily Dickinson
1863
* * *
Публикуйся – поторгуйся
горем от ума,
с оправданием не суйся
этого дерьма.
Может, вырастешь в поэта,
может, в чудака -
в белом фраке белым светом
к Богу с чердака.
Не твои роятся мысли –
все они Его.
И не силься, и не мылься:
Выстрадал – твоё!
Продавай хоть век от века
Дар бесценный свой.
Только Духа Человека
Не позорь ценой.
|
2008
Житомир © Володимир Білозерський |
