Опубликовано: 2008.06.09
Поэтический раздел: Переводы

Ирина Гончарова

После того, как ты ушла


После того, как ты ушла,
Я разрешил моему псу обнюхать
Мои грудь и живот. Он запомнит твой запах
И отправится на поиски тебя.

Я надеюсь, он откусит
Тестикулы и пенис твоему любовнику.
Или, по крайней мере,
Принесет мне в зубах твои чулки.

---------------------------------------------------

A Dog After Love

After you left me
I let a dog smell at
My chest and my belly. It will fill its nose
And set out to find you.

I hope it will tear the
Testicles of your lover and bite off his penis
Or at least
Will bring me your stockings between his teeth.
2008
© Ирина Гончарова
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Источник: http://poezia.org/ru/id/13826/
Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

2003-2008 © Poezia.ORG, archives