Ирина ГончароваЯ сидел на заднем сидении машиныЯ сидел на заднем сидении машины
Позади двух влюбленных. Одна его рука
Лежала на руле, второй он обнимал свою девушку.
Их любовь была опасной не только для них.
Я разделял с ними их опасность. Но не любовь.
Поздно вечером мы возвращались от Мертвого моря
В Иерусалим. Вокруг нас, в пустыне,
шли военные учения:
бесшумные танки, выдернутые из сна, перемещались
будто лунатики.
Яркий свет фар автомобиля любви
выхватывал из тьмы животных пустыни.
Глаза их светились, а потом их либо давили,
либо они возвращались во тьму.
Остаток ночи
я просидел дома, пытаясь отделить
слова от эмоций
как это делает филателист, отклеивая
почтовые марки от конвертов,
для того, чтобы потом разложить их ровными рядами
в соответствии с их великолепными цветами.
Перевод на украинский язык здесь: http://www.stihi.ru/poems/2007/12/05/1555.html |
2008 © Ирина Гончарова |
