Опубликовано: 2008.03.02
Поэтический раздел: Переводы

Татьяна Аинова

САКСОФОНИСТ (из Наталки Билоцеркивец)

перевод с украинского
в подземной трубе где цветочницы две
где ползают нищие в поисках пищи

где туман сигарет и клочья газет
и лужи мочи замерзают в ночи

   там
   саксофонист
   празднично чист
   в блаженную тьму
   играет бог знает кому

в золотую трубу
в ночной трубе
он трубит весну
что дана ему

как счастливый всхлип
как любовный вскрик
как терпкий язык
как жертвенный лик

и жертвенный лик
и терпкий язык
и любовный вскрик
и счастливый всхлип
2002
© Татьяна Аинова
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Источник: http://poezia.org/ru/id/11911/
Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

2003-2008 © Poezia.ORG, archives