Для отримання коментарів відносно графічних символів зліва біля перших рядків поетичних творів наведіть курсор мишки на ті символи, які Вас цікавлять.

Опубліковано: 2010 / травень

/ Оскар Уайлд. Так, пританцовывая, вниз / Дом шлюхи / Ірина Гончарова /

/ Огден Нэш. Да, как-то, размечтавшись, я / Мечта / Ірина Гончарова /

/ Д. Х. Лоуренс. Бог старше солнца и луны / Maximus / Ірина Гончарова /

/ Уильям С. Мервин. Cколько времени прошло с тех пор / Каждый раз, когда / Ірина Гончарова /

/ Уильям С. Мервин. Почему он дал мне слово / Перед потопом / Ірина Гончарова /

/ Уильям С. Мервин. В оставшейся части столетия осталось немного из тех, кто верят / Зеленные поля / Ірина Гончарова /

/ Уильям С. Мервин. Из засушливых дней / Неизвестная пичуга / Ірина Гончарова /

/ Уильям С. Мервин. В последнюю минуту слово выжидает / Термин / Ірина Гончарова /

/ Сильвия Платт. Я это сделала. / Леди Лазарь / Ірина Гончарова /

/ Сильвия Платт. Любовь настроила твой ход на ход огромных золотых часов / Утренняя песня / Ірина Гончарова /

/ Сильвия Платт. На все лето мы переехали на переполненную эхами виллу / Те двое / Ірина Гончарова /

/ Тед Хьюз. Похоже, мертвый мужчина / Бой за Иерусалим / Ірина Гончарова /

/ Тед Хьюз. Он любил ее и она любила его / Любовная песня / Ірина Гончарова /

Опубліковано: 2010 / квітень

/ Рассвет был короток, а днём / Сын плотника / Петро Долголенко /

Опубліковано: 2010 / лютий

/ Не вернусь я к тебе без ландышей / Николай  Дударь. Семнадцать лет совместности / Євгенія Більченко /

Опубліковано: 2010 / січень

/ Стихи Игоря Павлюка в переводах Тамары Дьяченко / Ігор Павлюк /

/ Стихи Игоря Павлюка в переводах Евгении Бильченко / Ігор Павлюк /

/ Космос – лютый. Ледяной. Безлюдный. / Стихотворение Игоря Павлюка / Євгенія Більченко /

/ О люди смертные! Страшитесь осквернять / ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ РИМСКОГО ПОЭТА ОВИДИЯ 5049 / Ігор Янович /

Опубліковано: 2009 / грудень

/ Горит сосна — на зло, не на добро / из Васыля Стуса / Вадим Друзь /