Для отримання коментарів відносно графічних символів зліва біля перших рядків поетичних творів наведіть курсор мишки на ті символи, які Вас цікавлять.

Опубліковано: 2007 / грудень

/ Еще не село солнце жаркое / Еще не село солнце жаркое / Ірина Гончарова / Пейзажна лірика /

/ Переброжу и отстоюсь / Переброжу и отстоюсь / Ірина Гончарова / Філософська лірика /

/ У.Г. Оден - Говорят, в этом городе уже десять миллионов душ. Вот как! / Блюз беженцев / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Джон Мэйер - Вот вечер как-то стих / Твое тело - страна чудес / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Том Уейтс - В ту волшебную ночь я с тобой / Эллис / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Как в старом американском фильме / Western: Песня Интернет-Нет-Девочки / Євгенія Більченко / Універсальна лірика /

/ Чуть-чуть подкашливаю – грустно, дорогие. / ГРУСТНО  3351 / Ігор Янович / Громадянська лірика /

/ Ты на концерте – мне навстречу – разбежалась / СОНЕТ ВЗРОСЛЕЮЩЕЙ ЛЮБВИ  3350 / Ігор Янович / Універсальна лірика /

/ Чуть приласкала – я готов свершить скачок. / ВЕСЕННИЕ СЛОВА  3333 / Ігор Янович / Універсальна лірика /

/ Стихи случаются! На то ж они стихи! / СЛУЧАЕТСЯ  3330 / Ігор Янович / Універсальна лірика /

/ Вышел вечер величавый / ВЕЧЕР / Анатолій Мельник / Універсальна лірика /

/ Экономический альков... / Премьера-2 / / Крихітки (до 4-х рядків) /

/ Столица имперской державы / МОСКВА. 1985 г. / Анатолій Мельник / Універсальна лірика /

/ Тьма над бездной, пустынный извечный мрак / ВМЕСТО МОЛИТВЫ / Тетяна Аінова / Філософська лірика /

/ В еврейской комнате, задуманной к моленью / МОЛЕЛЬНЯ  3311 / Ігор Янович / Універсальна лірика /

/ Странички слиплись, разворот лишился взгляда / РАЗВОРОТ  3298 / Ігор Янович / Універсальна лірика /

/ Жак Превер - Я есть какая есть / Je suis comme je sui - / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Прожил бы в браке счастливо с женой / Ричард Крэшоу - О браке / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Из Иехуды Амихая - Человеческие тела отличаются друг от друга / Человеческие тела / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Уолт Уитмен - ЭТО – твой час, о Душа, твой свободный полет в безмолвие / Ясная полночь пер. на русский и укр. яз / Ірина Гончарова / Переклади /