Poezia.ORG - Поэзия и авторская песня Украины : Я бы свечи сегодня зажёг,

??? » Украиноязычный текстовый архив (3683) / Юмористическая и ироническая поэзия (71) / Олег Рубанский (64)

Опубликовано: 2008.05.11

Распечатать произведение

Олег Рубанский

«Ужин при свечах» или-або «Вечеря при свічках»

Русский текст и музыка Д.Боня. Український текст та стилістичне викладення О.Рубанський.

Я бы свечи сегодня зажёг,
стобы стало яснее и выше
то, что каждый сегодня услышит,
как услышит он собственный вздох.
Чтобы всё, что мы сможем услышать,
чтобы всё, что мы сможем увидеть,
каждый чувствовал глубже и выше,
не кричал и хлопал в ладоши,
каждый думал, что он – совершенство,
удивительный, умный, хороший!

Я б сьогодні свічки запалив,
щоби вище було та ясніше
те, що кожен сьогодні почує,
як він чує зітхання своє.
Щоб усе, що ми зможем почути,
щоб усе, що ми бачити зможем,
відчувалося кожним глибоко,
хто забуде про суєтні гроші,
нехай кожен вважає – він геній,
дивовижний, розумний, хороший!

Я бы свечи сегодня зажёг,
чтобы стало яснее и выше
то, что каждый, конечно, услышит
при желании (если б он смог!..).
Чтобы, даже сгорая случайно
на свечи этой пламени тихом,
ни один не орал эпохально,
грандиозно не топал ногами,
каждый думал, что он – исключенье
и один обладает мозгами!

Я б сьогодні свічки запалив,
щоби вище було та ясніше
те, що кожен, звичайно, почує
при бажанні і вмінні почуть.
А із тих, що згорять випадково
в цьому тихому полум’ї свічки,
хай ніхто не вола епохально,
грандіозно не тупа ногами,
кожен дума, що він – вийнятковість,
пуп землі, а не дурень з рогами!

1989
Киев

Распечатать произведение

Текст выверен и опубликован автором

Написать отзыв в книгу гостей автора
Хочу приобрести сборник (CD-диск) автора

Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

О ресурсе poezia.org \| Новости редколлегии ресурса \| Общий архив новостей \| Новым авторам \| Редколлегия, контакты \| Нужно \| Благодарности за помощь и сотрудничество		Познавательные и разнообразные полезные разделы: Аналитика жанра \| Интересные ссылки \| Конкурсы, литпремии \| Фестивали АП и поэзии \| Литературная периодика \| Форумы \| Книга гостей ресурса \| Наиболее интересные проекты \| Афиша концертов (выступлений) \| Иронические картинки \| Магазин поэзии и АП \| Кнопки (баннеры) ресурса \| Издание поэтических сборников и аудиоальбомов АП